交稿要交什麼？先把四部分對齊
書刊交稿不只是一個名為「final」的 PDF。封面依賴最後頁數與紙張，內頁依賴已核准文字與圖片，日後改版依賴可編輯源檔，印刷則依賴清楚的版本與放行紀錄。四者只要有一份過時，就可能把已改正的內容重新印出來。
以下以虛構書刊《城市散步》示範：A5 成品 148 × 210 mm、64 頁內文、另計封面、膠裝。這是交接練習，不是 BOOKMASTERS 客戶案例、標準套餐或生產承諾。頁數、紙張、裝訂及封面結構須在實際項目確認。
封底＋書脊＋封面
書脊寬：待印刷商確認
A5 · 64 頁
按本例約定交單頁 PDF
排版檔＋連結原圖
字型授權與圖片來源表
修訂項目：已覆核
印刷放行：尚未確認
交接表首頁應寫明項目名稱、負責人、版本、輸出日期、頁數及未解決事項。把同一個客戶項目連結用作要求、進度、方向及校樣紀錄的入口；每次校樣仍須標示自己的版本。連結保持一致，不代表舊版本的確認會自動套用到新稿。
哪些印刷規格必須先向供應商確認？
出血（bleed）是成品裁切線外的延伸畫面；安全距是文字等重要內容離裁切線的內縮距離，兩者不能互換。3 mm 出血、約 300 PPI 圖像可作討論起點，不能寫成所有香港印刷廠的統一規格。先取得本次書種、紙張與裝訂的模板，再設定文件。
有出血與沒有出血，成品邊緣有何不同？
先看同一款《城市散步》封面的裁切後效果。兩邊採用相同設計及相同方向的模擬裁切偏移：左邊的背景已延伸到裁切線外；右邊的背景只到原定裁切線，偏移後可能在封面正面的右邊及下邊露出未印刷的白紙。
- 左邊｜有出血：背景延伸到原定裁切線外，這次模擬偏移後，畫面仍到達成品邊緣。
- 右邊｜沒有出血：同樣偏移後，正面出現 L 形白邊；這不是書頁厚度，也不是刻意保留的設計邊框。
AI 生成教學模擬，並非實物印刷測試或客戶作品。裁切偏移與白邊已誇大顯示，不代表指定毫米公差。沒有出血不等於每次必有白邊；本例說明的是裁切偏移時的風險。實際出血及裁切要求按印刷商模板確認。
手機可在圖內橫向捲動；點圖可開啟原圖查看右下角細節。原理可參考 Adobe 的出血說明。
| 項目 | 本例或檢查方法 | 仍須確認 |
|---|---|---|
| 成品與出血 | A5 148 × 210 mm；本例四邊各 3 mm 出血 | 單頁含出血為 154 × 216 mm；裁切標記另按要求 |
| 內頁與封面 | 64 頁內文另加封面；本例分開交付 | 頁序、空白頁、單頁或跨頁、封面模板及書脊寬 |
| 安全距與書溝 | 重要字、人臉與頁碼避開裁切及中央裝訂處 | 實際內外邊距、吃位與裝訂樣本 |
| 色彩與黑色 | 核對 CMYK／專色、ICC 設定及套印預覽 | 接受的色彩空間、轉色責任、墨量；富黑配方不可通用 |
| 字型與 PDF | 核對缺字、字型嵌入與授權 | 指定 PDF/X 預設、透明度處理、是否要求轉曲 |
| 加工 | 燙金／UV 遮罩與底圖對位 | 專色命名、層／獨立檔及套印要求 |
Blurb 的 PDF 交稿規格按所選書種檢查尺寸；它的模板不能直接當成我們項目的規格。Adobe 的印刷 PDF 輸出說明亦提供預設及自訂選項。例如Print100 的膠裝書刊交稿說明接受字型內嵌或轉曲，足見應先核對供應商要求。請使用印刷商指定設定，不要只憑「高品質」三個字判定可付印。
圖片 300 PPI 怎樣算？看放置尺寸
PPI 是每吋影像像素數；DPI 通常描述輸出設備的墨點密度，兩者不是同一個量。文件寫着「300dpi」不代表圖片在書頁上有足夠細節。有效 PPI 是圖片放入版面並縮放後的像素密度，須以實際放置尺寸及保留的像素計算。
同一張假設的 2400 × 1600 像素原圖，不重採樣、不裁切：
- 203.2 × 135.47 mm：2400 ÷ 8 ＝ 300 PPI
- 304.8 × 203.2 mm：2400 ÷ 12 ＝ 200 PPI
- 若本次要求 300 PPI，2400 像素寬的圖最多放至 203.2 mm 寬。
這是算術示例，不是兩張實測輸出照片的比較。放大到原寬度的 1.5 倍，PPI 就降至三分之二；只改解像度標籤並不會補回原有細節。若圖片被裁切，應核對保留區域的像素及相應尺寸；若非等比例拉伸，水平與垂直 PPI 要分別檢查。
Adobe 說明圖片縮放會降低有效 PPI；排版時查看連結面板的資訊，輸出後再檢查 PDF，避免壓縮或降採樣改變結果。原創向量線稿則要檢查線寬與輸出效果，不能套用同一個點陣圖片 PPI 算法。
跨頁與封面怎樣校對才不會漏項？
《城市散步》第 12、13 頁是一組閱讀跨頁：偶數頁在左、奇數頁在右。下圖有真實可讀的示例正文、頁碼及原創路線插畫；文字保留為 SVG 文字，並非把空白框當成完成排版。中央陰影只提示裝訂位置，不是所有膠裝書都會遮住相同寬度。
內頁先按閱讀順序檢查目錄、頁碼、章節起頁、頁眉及刻意保留的空白頁。跨頁相片的主體、人名和細字不要壓在書溝上；必要時用相同紙張及裝訂的樣本核對。閱讀用跨頁校樣不等於印刷拼版，印刷商要求單頁就按單頁輸出，不要自行把頁次重排成大印張。
封面另查封底、書脊及封面的方向，並以本次確認的紙張與最終頁數取得書脊寬。頁數或紙張一變，原本封面模板可能不再適用。詳見本站的書脊厚度計算指南及書籍尺寸選擇指南，實際數值仍以印刷商確認為準。
付印前 12 項檢查，誰負責覆核？
把「已完成」拆成可查的證據：設計師負責檔案與輸出，內容負責人核對文稿、數字與圖片使用，印刷商核對接受規格，指定負責人留下付印放行紀錄。以下是分工範例，實際責任按項目約定；未解決項目應寫清楚，不要先勾選。
| # | 檢查 | 覆核證據 |
|---|---|---|
| 1 | 成品、紙張、裝訂與頁數 | 本次規格單；包括封面是否另計 |
| 2 | 出血、裁切框與標記 | 輸出 PDF 尺寸與供應商模板相符 |
| 3 | 安全距與書溝 | 逐頁查看人臉、頁碼及細字 |
| 4 | 色彩、專色與套印 | 按已確認色彩設定檢查分色 |
| 5 | 圖片有效 PPI | 記錄原圖像素及實際放置尺寸 |
| 6 | 黑字與黑底 | 細字色版、黑底墨量符合本次要求 |
| 7 | 字型、缺字與溢排 | 嵌入／指定轉曲版本；逐頁目視 |
| 8 | 連結原圖與授權 | 沒有失效連結；來源、使用權及版本可查 |
| 9 | 封面與內頁配套 | 頁數、書脊、書名與版本相符 |
| 10 | 頁序、目錄與文稿 | 內容負責人逐項核對修訂表 |
| 11 | 加工遮罩 | 燙金／UV 層、位置與文字版一致 |
| 12 | 最終輸出與放行 | 預檢結果、校樣版本及指定放行紀錄 |
Adobe 的 Preflight 預檢可協助找出缺字型、連結變更、溢排及低解像度圖片，但設定的檢查條件必須符合本次印刷要求。「沒有預檢錯誤」不代表人名、電話、圖說或客戶最後一輪修改一定正確。
v02 改成 v03，怎樣證明真的改對？
不要以「已改」一句話結案。把客戶原來的修改文字、頁碼或物件位置、修正方式及覆核結果寫在同一張表。下例的人名與時間均為教學用虛構資料，並非真實校刊內容。
| 位置 | v02 問題／要求 | v03 修正與覆核 |
|---|---|---|
| 第 12 頁筆記 | 「上午 8 時」改為「上午 9 時」 | 源檔改字；重新輸出後確認顯示「上午 9 時」 |
| 第 13 頁圖說 | 圖說貼近中央裝訂處 | 移離中央；重新檢查斷行及頁碼 |
| 封面書脊 | 頁數確認前使用的暫定模板 | 保留待確認標記；未取得本次書脊寬前不放行 |
每次修改從源檔重做輸出，不要只換一張校樣截圖，卻把舊印刷 PDF 留在交接包。若整體要求或方向改變，要另立版本並重新取得確認；頁面局部意見則留在對應位置，避免把客戶原文改寫成另一項要求。封存 v02 作追溯，清楚標記已被 v03 取代，讓印刷商只收到當次指定版本。
原圖與字型也要可追溯。記錄由誰提供、可用於哪些媒介、是否允許交接；不要把找到的網圖當成已授權素材。保留可編輯文字源檔及連結圖檔，字型檔只按授權允許的方式交付。詳細內容校對可再看書刊打樣校對指南。
確認校樣後，還要完成什麼才可付印？
- 內容與版面確認在持續使用的項目連結確認校樣 v03；留下確認人與時間。
- 核對印刷條件紙張、裝訂、封面模板、色彩及加工要求已確認；需要的實物樣本已核對。
- 核對同一批檔案把確認校樣與封面、內頁的最終輸出逐項比對，確保沒有新的修改或過時附件。
- 記錄印刷放行指定負責人對該版本留下放行紀錄；尚有待確認項目就繼續保留。
電子校樣可檢查文字、頁序與版面；紙張手感、裝訂開合及最終色彩需按本次生產條件另作確認。實物樣本能證明哪些項目，也要先說清楚。Blurb 的客戶書刊工作流程將數碼確認與實物樣本分開處理，這種分階段核對方法值得借鑑，但不代表我們沿用其產品或交易條款。
歸檔時保留最終封面及內頁、可編輯源檔、授權清單、修訂與放行紀錄。再版仍須確認新數量、紙張、規格、來源與版本是否改變，不能因為以前印過便省略核對。BOOKMASTERS 的設計、印刷及打樣安排與費用按實際項目報價。
此表填有《城市散步》的模擬內容，可在瀏覽器編輯指定欄位，再下載目前版本或列印。它是交接輔助表，不會上傳資料，也不會自動核准或向印刷商發送文件。
常見問題
一定要把全部文字轉曲線嗎？
不一定。先按印刷商規格確認字型嵌入及授權；若指定文字轉曲，另存印刷版本，保留可編輯文字源檔。轉曲不能代替缺字、字形與版面校對，也不代表可以把字型檔任意轉交。
圖片標示 72dpi，可以用來印書嗎？
不能只看檔案標籤。有效 PPI 由實際像素及放置尺寸決定：2400 像素寬的圖放在 203.2 mm（8 吋）寬是 300 PPI；放在 304.8 mm（12 吋）寬則是 200 PPI。裁切、拉伸及輸出後仍須檢查，要求以印刷商確認為準。
客戶確認 PDF，是否代表可以立即付印？
校樣確認主要核對內容與版面。付印還須核對同一版本的封面、內頁、印刷規格、源圖授權及預檢結果，並留下指定負責人的放行紀錄。電子校樣不能單獨證明實物紙張、裝訂或最終色彩。
2026-10-16 實質修訂：新增封面／內頁／源檔交接示例、有效 PPI 計算、跨頁及修訂紀錄；補充同一封面有／沒有出血的成品模擬及白邊放大對照；釐清供應商規格、校樣確認與印刷放行。首次發佈日期保留為 2026-06-15。